Tradução - Hush Hush

Hush Hush
The Pussycatdolls

Calado!

Uh Uh Uh Ohh Yeah
I Never Needed You To Be Strong
I Never Needed You To Be Pointing out My Wrongs
I Never Needed Pain
I Never Needed Strain
My Love for you Was Strong Enough You Should Have Known
I Never Needed You For Judgement
I Never Needed You To Question What I Spent
I Never Asked For Help
I take Care Of Myself
I Don't Know Why You Think You got a Hold On Me

Uh Uh Uh Ohh Yeah
Eu nunca precisei de você para ser forte
Eu nunca precisei de você para ver os meus defeitos
Eu nunca precisei da dor
Eu nunca precisei ir até o meu limite
Meu amorpor você sempre foi forte o suficiente, você deveria saber
Eu nunca precisei que você me julgasse
Eu nunca precisei que você questionasse no que eu gastava
Eu nunca pedi ajuda
Eu sempre cuidei de mim
Eu não quero que você pense que eu preciso de você pra alguma coisa

And It's A Little Late For Conversations
There Isn't Anything For You To Say
And My Eyes Hurt hands shiver
So Look At Me And Listen To Me

E é um pouco tarde para conversarmos
Não tem nada que você pode dizer
E meus olhos estão ardendo, minhas mãos tremendo
Então olhe para mim e me ouça...

Because
I Don't Want To Stay Another Minute
I Don't Want You To Say A Single Word
Hush Hush
Hush Hush
There Is No Other Way
I Get The Final Say

Porque
Eu não quero ficar nem mais um minuto
Eu não quero ouvir nem mais uma palavra
Calado!
Cala a boca!
Não tem outro jeito
É a minha palavra final

Because
I Don't Want To Do These Any Longer
I Don't Want You
There's Nothing Left To Say
Hush Hush
Hush Hush
I've Already Spoken
our love Is Broken
Baby
Hush Hush

Porque
Eu não quero continuar com isso
Eu não quero você
Não há nada o que dizer
Calado!
Cala a boca!
Eu já disse
Nosso amor não tem mais jeito
Meu querido
Cala a boca!

I Never Need Your Corrections
On Everything From How I act To what I Say
I Never Need Words
I Never Need Hurt
I Never Need You To Be There Everyday
I'm Sorry For The Way I Let Go
Of Everything I Wanted When You Came Along
But I'm Never Beaten
Broken Not defeated
I Know Next To You Is Not Where I Belong

Eu nunca precisei que você me corrijisse
Desde o que eu faço até o que eu falo
Eu nunca precisei de palavras
Eu nunca precisei machucar
Eu nunca precisei que você estivesse do meu lado todos os dias
Me perdoe pelo jeito que eu desisto de tudo isso
De tudo o que eu queria quando nos conhecemos
Mas eu nunca desistirei
Ferida, não derrotada
Eu sei que ao seu lado não é o meu lugar...

And It's A Little Late For Explanations
There Isn't Anything That You Can Do
And My Eyes Hurt Hands Shiver
So You Will Listen When I Say

E é um pouco tarde para explicações
Não há nada que você possa fazer
E meus olhos estão ardendo, minhas mãos tremendo
Então ouça o que eu quero te dizer

Baby
I Don't Want To Stay Another Minute
I Don't Want You To Say A Single Word
Hush Hush
Hush Hush
There Is No Other Way
I Get The Final Say

Meu querido
Eu não quero ficar nem mais um minuto
Eu não quero dizer nada
Calado!
Cala a boca!
Não tem outro jeito
É a minha decisão final

Because
I Don't Want To Do These Any Longer
I Don't Want You
There's Nothing Left To Say
Hush Hush
Hush Hush
I've Already Spoken
Our love Is Broken
Baby
Hush Hush

Porque
Eu não quero mais continuar com isso
Eu não quero você
Não há nada mais a ser dito
Calado!
Cala a boca!
Eu já disse
Nosso amor não tem mais jeito
Meu querido
Cala a boca

No More Words
No More Lies
No More Crying
Uh Uh
No More Pain
No More Hurt
No More Trying
Oh Oh

Sem mais palavras
Sem mais mentiras
Sem mais lágrimas
Uh Uh
Sem mais dores
Sem mais feridas
Sem mais tentativas
Oh Oh

Because
I Don't Want To Stay Another Minute
I Don't Want You To Say A Single Word
Hush Hush
Hush Hush
There Is No Other Way
I Get The Final Say

Porque
Eu não quero mais ficar aqui
Eu não quero dizer mais nada
Calado!
Cala a boca!
Não tem outro jeito
É a minha decisão final

Because
I Don't Want To Do These Any Longer
I Don't Want You
There's Nothing Left To Say
Hush Hush
Hush Hush
I've Already Spoken
Our love Is Broken
Baby
Hush Hush

Porque
Eu não quero mais fazer isso
Eu não quero mais você
Não há mais o que dizer
Calado!
Cala a boca!
Eu já disse
Nosso amor não tem mais jeito
Meu querido
Cala a boca!

Yeahhhhhhhhh
Hush Hush
Hush Hush

Yeahhhhhhhhh
Calado!
Cala a boca!

I've Already Spoken
Our love Is Broken
Baby

Eu ja disse
Nosso amor não tem mais jeito
Meu querido...

Uma música bem forte... com palavras e ações que vemos acontecer todos os dias.

Afinal de contas, qual a base de uma relação? Será que existe alguma base concreta que pode fazer uma relação durar 20 ou 30 ou 50 anos? Eu vejo casais que duram a vida toda e vejo casais que duram meses e vejo também os que duram dias. Todos eles começam empolgados, porém, alguns deles em algum momento parece que tropeçam.

Destino? Alma gêmea? Amor verdadeiro?

Eu sou do tipo que não acredita em amor a primeira vista, pelo menos não hoje em dia. As coisas que vi e vivi me mostraram que isso não é base para um relacionamento sólido. Admito que já vi casais se apaixonarem logo que se conheceram, mas... quanto isso vai durar? Acho que perdi parte do meu romantismo há muito tempo.

Hoje eu acredito em uma relação com base sólida em companheirismo,amizade, paciência e é claro, amor. Só que não é só de amor que o homem vive, por isso acho que um conjunto é o melhor que podemos ter. ^^