quinta-feira, 18 de março de 2010

Tradução - Hush Hush

Hush Hush
The Pussycatdolls

Calado!

Uh Uh Uh Ohh Yeah
I Never Needed You To Be Strong
I Never Needed You To Be Pointing out My Wrongs
I Never Needed Pain
I Never Needed Strain
My Love for you Was Strong Enough You Should Have Known
I Never Needed You For Judgement
I Never Needed You To Question What I Spent
I Never Asked For Help
I take Care Of Myself
I Don't Know Why You Think You got a Hold On Me

Uh Uh Uh Ohh Yeah
Eu nunca precisei de você para ser forte
Eu nunca precisei de você para ver os meus defeitos
Eu nunca precisei da dor
Eu nunca precisei ir até o meu limite
Meu amorpor você sempre foi forte o suficiente, você deveria saber
Eu nunca precisei que você me julgasse
Eu nunca precisei que você questionasse no que eu gastava
Eu nunca pedi ajuda
Eu sempre cuidei de mim
Eu não quero que você pense que eu preciso de você pra alguma coisa


And It's A Little Late For Conversations
There Isn't Anything For You To Say
And My Eyes Hurt hands shiver
So Look At Me And Listen To Me

E é um pouco tarde para conversarmos
Não tem nada que você pode dizer
E meus olhos estão ardendo, minhas mãos tremendo
Então olhe para mim e me ouça...


Because
I Don't Want To Stay Another Minute
I Don't Want You To Say A Single Word
Hush Hush
Hush Hush
There Is No Other Way
I Get The Final Say

Porque
Eu não quero ficar nem mais um minuto
Eu não quero ouvir nem mais uma palavra
Calado!
Cala a boca!
Não tem outro jeito
É a minha palavra final


Because
I Don't Want To Do These Any Longer
I Don't Want You
There's Nothing Left To Say
Hush Hush
Hush Hush
I've Already Spoken
our love Is Broken
Baby
Hush Hush

Porque
Eu não quero continuar com isso
Eu não quero você
Não há nada o que dizer
Calado!
Cala a boca!
Eu já disse
Nosso amor não tem mais jeito
Meu querido
Cala a boca!


I Never Need Your Corrections
On Everything From How I act To what I Say
I Never Need Words
I Never Need Hurt
I Never Need You To Be There Everyday
I'm Sorry For The Way I Let Go
Of Everything I Wanted When You Came Along
But I'm Never Beaten
Broken Not defeated
I Know Next To You Is Not Where I Belong

Eu nunca precisei que você me corrijisse
Desde o que eu faço até o que eu falo
Eu nunca precisei de palavras
Eu nunca precisei machucar
Eu nunca precisei que você estivesse do meu lado todos os dias
Me perdoe pelo jeito que eu desisto de tudo isso
De tudo o que eu queria quando nos conhecemos
Mas eu nunca desistirei
Ferida, não derrotada
Eu sei que ao seu lado não é o meu lugar...


And It's A Little Late For Explanations
There Isn't Anything That You Can Do
And My Eyes Hurt Hands Shiver
So You Will Listen When I Say

E é um pouco tarde para explicações
Não há nada que você possa fazer
E meus olhos estão ardendo, minhas mãos tremendo
Então ouça o que eu quero te dizer


Baby
I Don't Want To Stay Another Minute
I Don't Want You To Say A Single Word
Hush Hush
Hush Hush
There Is No Other Way
I Get The Final Say

Meu querido
Eu não quero ficar nem mais um minuto
Eu não quero dizer nada
Calado!
Cala a boca!
Não tem outro jeito
É a minha decisão final


Because
I Don't Want To Do These Any Longer
I Don't Want You
There's Nothing Left To Say
Hush Hush
Hush Hush
I've Already Spoken
Our love Is Broken
Baby
Hush Hush

Porque
Eu não quero mais continuar com isso
Eu não quero você
Não há nada mais a ser dito
Calado!
Cala a boca!
Eu já disse
Nosso amor não tem mais jeito
Meu querido
Cala a boca


No More Words
No More Lies
No More Crying
Uh Uh
No More Pain
No More Hurt
No More Trying
Oh Oh

Sem mais palavras
Sem mais mentiras
Sem mais lágrimas
Uh Uh
Sem mais dores
Sem mais feridas
Sem mais tentativas
Oh Oh


Because
I Don't Want To Stay Another Minute
I Don't Want You To Say A Single Word
Hush Hush
Hush Hush
There Is No Other Way
I Get The Final Say

Porque
Eu não quero mais ficar aqui
Eu não quero dizer mais nada
Calado!
Cala a boca!
Não tem outro jeito
É a minha decisão final


Because
I Don't Want To Do These Any Longer
I Don't Want You
There's Nothing Left To Say
Hush Hush
Hush Hush
I've Already Spoken
Our love Is Broken
Baby
Hush Hush

Porque
Eu não quero mais fazer isso
Eu não quero mais você
Não há mais o que dizer
Calado!
Cala a boca!
Eu já disse
Nosso amor não tem mais jeito
Meu querido
Cala a boca!


Yeahhhhhhhhh
Hush Hush
Hush Hush

Yeahhhhhhhhh
Calado!
Cala a boca!


I've Already Spoken
Our love Is Broken
Baby

Eu ja disse
Nosso amor não tem mais jeito
Meu querido...


Uma música bem forte... com palavras e ações que vemos acontecer todos os dias.

Afinal de contas, qual a base de uma relação? Será que existe alguma base concreta que pode fazer uma relação durar 20 ou 30 ou 50 anos? Eu vejo casais que duram a vida toda e vejo casais que duram meses e vejo também os que duram dias. Todos eles começam empolgados, porém, alguns deles em algum momento parece que tropeçam.

Destino? Alma gêmea? Amor verdadeiro?

Eu sou do tipo que não acredita em amor a primeira vista, pelo menos não hoje em dia. As coisas que vi e vivi me mostraram que isso não é base para um relacionamento sólido. Admito que já vi casais se apaixonarem logo que se conheceram, mas... quanto isso vai durar? Acho que perdi parte do meu romantismo há muito tempo.

Hoje eu acredito em uma relação com base sólida em companheirismo,amizade, paciência e é claro, amor. Só que não é só de amor que o homem vive, por isso acho que um conjunto é o melhor que podemos ter. ^^

terça-feira, 16 de março de 2010

De conhecimento público - Vacine-se!

Olá pessoas, tudo bem? Recebi este e-mail do RH da empresa que eu trabalho e acho legal divulgar. É bom avisar a todos que fazem parte do grupo de pessoas que pode receber esta vacina para que se protejam.

Período de Vacinação contra a Influenza H1N1. Programe-se!!!
A primeira fase da campanha já começou, mas apenas profissionais da área de saúde e povos indígenas poderão ser imunizados neste primeiro momento. Os locais de vacinação serão definidos pelos governos estaduais e municipais.

A vacina é gratuita e contra-indicada apenas para aqueles que têm alergia a ovo. Para ser imunizado, basta comparecer ao posto de saúde com documento de identidade e a carteira de vacinação, no caso das crianças. O objetivo é que a imunização seja feita antes do início do inverno, quando ocorre o maior número de casos de gripe no país.

Confira o calendário

8 a 19 de março - Profissionais da saúde: médicos, enfermeiros, recepcionistas, pessoal de limpeza e segurança, motoristas de ambulância, equipes de laboratório e profissionais que atuam na investigação epidemiológica. Povos indígenas: população que vive em aldeias. A vacinação será realizada em parceria com a Funasa (Fundação Nacional de Saúde).

22 de março a 2 de abril - Gestantes: mulheres grávidas em qualquer período de gestação. As mulheres que engravidarem depois de 2 de abril podem tomar a vacina até 21 de maio. Portadores de doenças crônicas --como obesidade de grau três, diabetes, pessoas imunodeprimidas, asmáticos graves, cardiopatas e portadores de doenças respiratórias crônicas, dentre outros.Crianças entre seis meses e dois anos de idade incompletos (23 meses). Elas devem receber meia dose da vacina e, depois de 21 dias, poderão tomar a outra meia dose.

5 a 23 de abril - População de 20 a 29 anos qualquer pessoa nessa faixa etária.

24 de abril a 7 de maio - Idosos com 60 anos de idade ou mais, portadores de doenças crônicas. O período coincide com a vacinação de idosos para a gripe comum. Quando eles forem tomar a vacina, receberão também imunização contra o vírus influenza A (H1N1)

10 a 21 de maio - População de 30 a 39 anos. Qualquer pessoa nessa faixa etária

Os horários e locais de vacinação serão definidos pelas Secretarias Estaduais e Municipais de Saúde. As vacinas serão distribuídas pelo Ministério da Saúde ao longo do período da campanha, de acordo com cada etapa. Por isso, é importante que a população compareça aos postos de vacinação na data estabelecida para o grupo ao qual pertence.

Não esqueça que medidas simples de higiene, como lavar sempre as mãos, ajudam reduzir a transmissão da doença. O vírus da gripe pode estar em muitos lugares, só que você não vê.

Divulguem!!

Prevenção sempre foi o melhor método para se ver livre de qualquer doença. Acho que todos lembram do que nossas mães, pais,avôs, avós, tios e tias sempre nos falavam. Não tome friagem, não anda descalço no chão gelado, leva guarda-chuva que vai chover, leva uma blusa porque tá frio, não come muito doce pra não ter diabetes, não come muita coisa gordurosa pra não alterar o colesterol... *LOL*

É claro que, eu admito, se formos seguir todas as regras, não vivemos direito. Gosto de comer doce, mas sei que preciso maneirar.Adoro andar descalço no chão frio, ficar na frente do ventilador com o corpo quente, sentir um vento gelado tocando meu corpo...

É... acho que eu preciso me cuidar mais... *rs* a adolescência já passou e agora, meu organismo já responde de um jeito diferente... fazer o que? Porém, uma coisa não dá pra deixar de fazer... viver a vida,da melhor maneira possível, sempre!

segunda-feira, 15 de março de 2010

Mude

Hoje resolvi colocar um texto que recebi por e-mail e que, na teoria, é do Pedro Bial:


Mude.
Mas comece devagar,
porque a direção é mais importante que a velocidade.
Sente-se em outra cadeira, no outro lado da mesa.
Mais tarde, mude de mesa.
Quando sair, procure andar pelo outro lado da rua.
Depois, mude de caminho, ande por outras ruas, calmamente,
observando com atenção os lugares por onde você passa.
Tome outros ônibus.
Mude por uns tempos o estilo das roupas.
Dê os teus sapatos velhos. Procure andar descalço alguns dias.
Tire uma tarde inteira pra passear livremente na
praia, ou no parque, e ouvir o canto dos passarinhos.
Veja o mundo de outras perspectivas.
Abra e feche as gavetas e portas com a mão esquerda.
Durma do outro lado da cama...
depois, procure dormir em outras camas.
Assista a outros programas de TV, compre outros
jornais... leia outros livros.
Viva outros romances.
Não faça do hábito um estilo de vida.
Ame a novidade.
Durma mais tarde. Durma mais cedo.
Aprenda uma palavra nova por dia numa outra língua.
Corrija a postura.
Coma um pouco menos, escolha comidas diferentes,
novos temperos, novas cores, novas delícias.
Tente o novo todo dia,
o novo lado, o novo método, o novo sabor, o novo
jeito, o novo prazer, o novo amor, a nova vida.
Tente.
Busque novos amigos.
Tente novos amores.
Faça novas relações.
Almoce em outros locais, vá a outros restaurantes,
tome outro tipo de bebida, compre pão em outra padaria.
Almoce mais cedo, jante mais tarde ou vice-versa.
Escolha outro mercado... outra marca de sabonete, outro creme dental...
tome banho em novos horários.
Use canetas de outras cores
Vá passear em outros lugares.
Ame muito, cada vez mais, de modos diferentes.
Troque de bolsa, de carteira, de malas,
troque de carro, compre novos óculos, escrevas outras poesias.
Jogue fora os velhos relógios,
quebre delicadamente esses horrorosos despertadores.
Abra conta em outro banco.
Vá a outros cinemas, outros cabeleireiros, outros
teatros, visite novos museus.
Mude.
Lembre-se que a vida é uma só.
E pense seriamente em arrumar um novo emprego,
uma nova ocupação, um trabalho mais light, mais prazeroso, mais digno, mais humano.
Se você não encontrar razões para ser livre, invente-as.
Seja criativo.
E aproveite para fazer uma viagem despretensiosa, longa,
se possível sem destino.
Experimente coisas novas.
Troque novamente.
Mude, de novo.
Experimente outra vez.
Você certamente conhecerá coisas melhores
e coisas piores do que as já conhecidas.
Mas não é isso o que importa.
O mais importante é a mudança, o movimento, o
dinamismo, a energia.
Só o que está morto não muda!

Acredito mesmo que a mudança faz parte do ser humano. Mudar e adaptar-se sempre foram as nossas melhores qualidades. Por isso sobrevivemos tantos anos neste mundinho louco e, aos poucos, percebo que o ser humano está ficando preguiçoso. Está acomodado, é bom saber que se tem conforto e etc, porém, e o nosso mundo mudando ao nosso redor constantemente?

Será que podemos nos dar ao luxo de nos acomodarmos com uma vida simples e confortável?

Ok, de simples a nossa vida não tem nada. Confortável? Temos realmente algum conforto, pelo menos alguns de nós tem... mas o que é conforto?

Acredito que muitas pessoas precisam aprender a diferença entre conforto e conformismo...